Věděli jste, že jeden z nejstarších zaznamenaných vtipů je „Přijde X do baru a…“? Vtip byl objeven na sbírce sumerských hliněných destiček, která dostala jméno Proverbs (rčení), a vtip zní:
5.77 Vejde pes do krčmy a řekne: „Nic nevidím, zkusím otevřít tohle.“
Bohužel ani vědci nedokážou s jistotou říct, co tohle značí a proč by ten vtip měl být vtipem. Některé okolnosti naznačují, že by tohle mohlo značit oči, a že tedy pes vešel do krčmy se zavřenýma očima a diví se proč nic nevidí. I to je ale jen jedno z mnoha možných vysvětlení, a k ocenění tohoto vtipu nám nejspíše chybí nějaká dávno ztracená znalost společenských zvyků Sumerů nebo jejich jazyka.
Dokonce ale nemuselo jít o vtip. Na stejné sbírce hliněných desek jsou psi zmíněni mnohokrát. Někdy jde o rady, jak psy vychovat („Psa měj pod kontrolou, ale štěněti dej svou lásku“), a u některých není jasné, zda jde o varování nebo abstraktní rčení („Ve městě bez psů je liška pánem“), a některé jsou praktické poučky, ale zvířata v nich promlouvají stejně jako v onom vtipu („Pes žvýká kost a říká při tom své řiti: Tohle tě bude bolet!“).
Proverbs (nebo to co se z nich dochovalo a dokázali jsme přeložit) jsou dostupné online. Přijde mi fascinující, že máme možnost takto nahlédnout, co si lidé tisíce let nazpátek předávali jako moudrosti, a také trochu smutné, že jejich domnělý vtip se psem v krčmě nejspíše navždy ztratil význam.
