Jaká je hračka, která se vám při vzpomínce na dětství vybaví? Pro mě jsou to nafukovací žralok a žirafa podle designu Libuše Niklové.
Jak jsem překládal Z mrtvého domu
Když jste Čechem na japonské univerzitě, velmi snadno se vám dostane toho privilegia, že tam jste Čechem jediným. A když některý profesor dostane zájem o vaši zemi nebo váš jazyk, pozeptá se svých kolegů, a oni mu vás doporučí. V jednom případě jsem takto dostal možnost pořádat poznávací zájezd pro japonské středoškoláky se zrakovým postižením. …
Trable s počítačem
Pokud se váš počítač automaticky vypíná pár vteřin po zapnutí, jak to budete řešit? Několik let nazpátek se mi začalo přesně toto dít. Možných důvodů je určitě několik. Chybný hardware nebo chybně zapojené komponenty můžou při načítání BIOSu jistě způsobit, že se počítač raději vypne. Ani po rozebrání stolního PC na šroubky a jeho opětovném …
Bentó s fialovou bramborou
V Japonsku jsem se o sebe poprvé musel postarat. Uvařit si oběd, vyžehlit si košile, a další věci, co jsem do té doby neměl naučené. Nevím, zda jsem více nesnášel to žehlení, nebo rozhodování se, co uvařit k obědu. Po dlouhou dobu jsem rotoval dokola dvě až tři různá jídla, abych nikdy nejedl žádné z …
Pár faktů o Hokkaidu a finská písnička
V článku Sladký domov Ósaka jsem popisoval, jak jsem po roce stráveném v Ósace pokračoval na univerzitu v úplně jiném, stovky kilometrů vzdáleném městě. Stejný osud samozřejmě čekal i moje spolužáky, kteří se, stejně jako já, rok připravovali na vysokoškolský život. Jednou z nich byla i moje drahá kamarádka Mia, původem z Finska. Její kroky …
Příběhy z Ise
Myslíte si, že je něco, co umíte natolik, že už to ani lépe umět nejde? Omyl. Vždy je co nového se učit. Nebo, v mém případě, starého. Když jsem si začal být jistý svou schopností komunikovat v japonštině, začal jsem pošilhávat po starojaponštině. Jak už jsem zmiňoval ve Vědět v různých jazycích, původ slov v …
Sladký domov Ósaka
Po jednom roce na jazykové škole v Ósace, kde mě v rámci stipendia MEXT připravili na to, abych stíhal vysokoškolské lekce v japonštině, nastal čas si vybrat, na které z japonských univerzit bych tyto lekce chtěl absolvovat. I po dlouhém a náročném rozhodování se o toto místo přely dvě možnosti. Jednou byla univerzita v Cukubě, …
„Vědět“ v různých jazycích
Jak blízko k sobě mají některé jazyky! Nejdříve si to člověk neuvědomuje, pak si začně všímat podobných slov třeba v angličtině a němčině. A pak objeví praindoevropštinu. Dnes víme, že velká část evropských jazyků, ale třeba i perština nebo některé jazyky mluvené v Indii mají společného předka. PIE nebo Proto-Indo-European je jazyk, který dal vzniknout …
Már nem tudom a učení se maďarsky
V záložkách jsem měl uloženou tuto maďarskou písničku, na kterou jsem v roce 2016 narazil na YouTube. V ten rok mě totiž spolužačka z vysoké školy pozvala, ať ji navštívím v Budapešti.