Window display at The Brown Stag paying homage to Grand Budapest Hotel.
Cestování

V Görlitz po stopách natáčení Grandhotelu Budapešť

Görlitz, nebo Zhořelec, německé město na hranicích s Polskem se pyšní krásně dochovalým starým městem. Péče, kterou mu město dává, se mu oplatila tím, jak populární filmařskou lokací se město stalo.

Pro natáčení si ho vybraly filmy jako Cesta kolem světa za 80 dní (2004), Hanebný pancharti (2009), Zlodějka knih (2013), a také Grandhotel Budapešť (2014). Město si dokonce nechalo registrovat obchodní značku Görliwood. Natočené filmy dnes ale připomíná jen několik výloh ve městě.

Pojďte se se mnou virtuálně projít tímto městem a najít devět venkovních lokací, kde Wes Anderson natáčel svůj Grandhotel Budapešť. Ten byl totiž skoro kompletně, s vyjímkou pár lokací v Drážďanech a jinde v Sasku, natočen v Görlitz. Ke snímkům z filmu připojím vlastní fotografie nebo snímky z Google Street View pro porovnání.

Old Lutz Cemetery

První scéna filmu je kompozicí dvou odlišných lokací. Zeď se nachází v ulici Bergstraße poblíž Lužické Nisy a již dříve posloužila jako kulisa pro film o Ernstu Thälmannovi.

Horní polovina snímku zabírá pohled na celé město. Krásný záběr věží tyčících se nad barevné fasády a střechy domů působí až příliš dokonale, avšak takový pohled si můžete dopřát když vystoupáte na hřbitov Nikolaifriedhof.

Opening scene of Grand Budapest Hotel (2014) combines shots from two locations: Nikolaifriedhof and Bergstraße.
Na filmovém snímku jsem vyznačil lokaci některých věží města Görlitz. Všední snímky jsou ze Streetview.

Mendlova cukrárna

Cukrárna hraje v příběhu velkou roli. Poprvé ji ve filmu vidíme zvenčí, a to v ulici Fischmarktstraße.

Mendl's confectionary was filmed at Fischmarkstraße.
Snímek je ze Streetview. Dnes na místě cukrárny můžeme najít svatební studio.

Taxi na cestě do Schloss Lutz

Gustav a Zero jedou vlakem a pak ještě taxíkem, aby se z hotelu dostali do zámku Lutz. Ve skutečnosti se taxík řítil několika uličkami v Göerlitz, kam by vás s autem dnes nikdo nepustil.

They would not let you drive a car around St. Peter and Paul church in Görlitz today.
Foto ze Streetview ukazuje úzkou uličku mezi městskou hradbou a kostelem sv. Petra a Pavla.

Another taxi scene was taken at Nikolaikirche.
Foto ze Streetview ukazuje cestu od kostela Nikolaikirche nahoru skrz hřbitov Nikolaifriedhof.

Another taxi scene from a pedestrian passageway betwenn Fischmarktstraße and Elisabethstraße.
Na fotce je vidět úzká ulička lemovaná cihlovými stavbami. Na mapě ji najdete jako pěší pasáž mezi ulicemi Elisabethstraße a Fischmarktstraße, tedy nedaleko od Mendlovy cukrárny.

Kolotoč před hostincem U Flyna

Zero a Agatha mají romantický moment na kolotoči před domem s krásně zdobeným obloukem. Skutečnou lokaci prozradí nápis na zdi: hostinec u Flyna. Jde totiž o dodnes fungující zařízení (Pension Flyn), kde si i dnes můžete zařídit ubytování.

The carousel was in front of Gasthaus zum Flyns - an actual establishment you can book a room in today.
Foto ze Streetview ještě ukazuje stín, který zbyl po nápisu Gasthaus zum Flyns.

Útěk tramvají

Právník Kovacs nastoupí na tramvaj, když utíká před gangsterem Joplingem. Ta scéna je krásný příklad toho, jak při natáčení není potřeba respektovat realitu mimo záběr kamery. Je totiž natočená na náměstí Untermarkt, kde nejenže nejsou žádné koleje, jakýkoliv dopravní prostředek jedoucí vlevo nebo vpravo by okamžitě narazil do budov kolem náměstí.

No way to the left or right for the tram (or the car) to go to. The tram was a fake.
Fotka ukazuje, že tramvaj i auto nemají vlevo ani vpravo kudy jet.

Když se Kovacs ohlíží okénkem na zadní straně tramvaje, jde už o záběr ulice se skutečnými tramvajovými kolejemi. Konkrétně vidíme Berlinerstraße a v pozadí budovu hlavního nádraží v Görlitz.

Next tram scene takes places on actual tram tracks, looking back at the train station in Görlitz.
Foto ze Streetview ve směru kterým koukal Kovacs.

Palazzo Principesa

Montáž s tajnou společností hoteliérů nám ukazuje, jak Gustavova žádost o pomoc cestuje přes celý svět. Scéna s hasiči před Palazzem Principesa byla ale natočena před Slezským muzeem v Görlitz.

Palazzo Principesa was in fact the Silesian museum in Görlitz.
Dům v sytých barvách nejde přehlédnout.

Mapa lokací

Pokud se chystáte Görlitz sami navštívit a nechcete minout žádné z výše zmíněných míst, mrkněte na tuto mapku označující všechna místa a uložte si jejich seznam Grand Hotel Budapest na Google mapách.

Map showing all locations from this article.
Na mapě je vyznačený také Brauner Hirsch (The Brown Stag), kde najdete výlohu připomínající Grandhotel Budapešť a další filmy, k jejiž natáčení tato lokace posloužila.

Mohlo by se vám také líbit...

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *