úvodní fotka pro článek "překlad opery z mrtvého domu" v rubrice záložky

Jak jsem překládal Z mrtvého domu

Když jste Čechem na japonské univerzitě, velmi snadno se vám dostane toho privilegia, že tam jste Čechem jediným. A když některý profesor dostane zájem o vaši zemi nebo váš jazyk, pozeptá se svých kolegů, a oni mu vás doporučí. V jednom případě jsem takto dostal možnost pořádat poznávací zájezd pro japonské středoškoláky se zrakovým postižením. …

snímek z Čingizova AMV Rainy Lambs

AMV, která nekladou meze představivosti

V dřívějším článku jsem představil AMV, umělecký styl videí, kdy autor nastříhá nějaké anime do rytmu nějaké oblíbené písničky. Představil jsem tento styl pomocí videa Victims of the Night, dle mého názoru jedním z nejlepších, co internet může nabídnout. V tomto článku bych ale rád ilustroval, že tvůrci se nemuseli omezit jenom výběrem písničky nebo …

záložky: snímek z AMV Victims of the Night

Ztracené umění jménem AMV

Lidé, kteří v desátých letech tohoto století sledovali anime, se slzou v oku vzpomínají na dnes již upozaděné umění jménem AMV. Jde o zkratku pro anime music video. Tvůrci takových videí vždy sestříhali scény z nějakého japonského kresleného seriálu, tak aby k nim seděla jimi vybraná písnička. Výsledky své práce tvůrci často sdíleli na YouTube …

lisan-al-gaib zase ten saharský písek

Saharský písek má i důležitou funkci

Letos zažíváme už druhou vlnu meteorologického jevu, který k nám přináší písek ze Sahary. Při minulé vlně různé sensory analyzující kvalitu ovzduší nachytaly na svých filtrech slušnou vrstvu tohoto písku. Písečný prach v ovzduší způsobuje horší viditelnost a nedoporučuje se trávit dlouho venku, kde by člověk mohl tento prach nadýchat, hlavně pokud už má existující …

Pariisin Kevät

Pár faktů o Hokkaidu a finská písnička

V článku Sladký domov Ósaka jsem popisoval, jak jsem po roce stráveném v Ósace pokračoval na univerzitu v úplně jiném, stovky kilometrů vzdáleném městě. Stejný osud samozřejmě čekal i moje spolužáky, kteří se, stejně jako já, rok připravovali na vysokoškolský život. Jednou z nich byla i moje drahá kamarádka Mia, původem z Finska. Její kroky …